攀枝花市成都外国语学校

高2018级管理团队

致年级学子的一封信

A Letter to Students from the Management Team of Senior Two

亲爱的同学们:

Dear studens,

大家好!

How’s everything going?

2020年的开始就让我们始料未及,不管是澳大利亚森林火灾,还是科比的突然逝世,特别是这场突如其来的疫情,让我们都被迫成为“宅男”、“宅女”,好友相会变成视频聊天,亲朋相聚变成隔空拜年。面对疫情这场非常规的战役,我们需要每个人的力量,各位攀成外学子,你们是与新时代共同前进的一代,相信你们在疫情防控的斗争面前,一定会肩负起时代赋予的使命与责任,与祖国同命运,与人民共患难,为夺取抗击新型冠状病毒感染肺炎疫情斗争的胜利作出应有的贡献。在家,不出门,就是保护自己,保卫家园!

Something unexpected just happened at the beginning of 2020, like the Australian bushfires and the sudden passing of Kobe Bryant. Especially the outbreak of novel coronavirus pneumonia turns us into “indoors man””indoors woman”, making video chat and online new year’s greetings take place of getting together with kith and kin. Confronted with the battle of epidemic prevention and control, we are supposed to unite as one. Dear students, you are a generation keeping pace with the new era. We believe that you will shoulder the mission and responsibilities entrusted by the era. And we also believe that you will share weal and woe with motherland and do all that you can to win the the battle against the epidemic. Besides, staying at home is to protect yourselves, to protect your family !

同时,我们年级也号召大家,做三“者”,共抗疫情,有梦一起闯,有难一起扛!





做“守护者”,就是担使命、保安康。

Be a guardian to take good care of your family and yourself.

当前,疫情仍在蔓延,防控正处于关键期。我们每个人保护好自己,不让关爱我们的人揪心,就是对他人生命安全的负责,就是对一线医务人员的宽慰,就是在为这场“战疫”作贡献。每一位同学都牵系一个家庭,每一个青年应担当一份使命,自觉做科学的传播者、谣言的粉碎者、健康的守护者、家庭的关爱者。每一位同学的平安,每一个家庭的健康,就是平安华夏、健康中国的坚固基石。




做“修行者”,就是宅其身、抱道行。

Be a bookworm to improve yourself.

“万物得其本者生,百事得其道者成。”在文学经典中陶治情操、增加才情,做到“腹有诗书气自华”;在理科学习中改进思维、把握规律,增强科学能力;在文科学习中知廉耻、明是非、懂荣辱、辨善恶,培养健全的道德品格;在网络资源平台上自主学习和自我提升,做到“停课不停学、学习不延期”;认真完成学校布置的学习任务,提高自我。




做“识途者”,就是要做到游必有方。

Be a good student obeying school guidelines.

为了同学们的健康平安,教育部已做出2020年春季学期延期开学的决定,这是抗击疫情的需要,也是党和人民对莘莘学子的关心和厚爱。我们盼望着大家都能以健康、阳光的姿态踏上返校之路。返校之时,也许疫情还没有完全解除,大家务必按照统一部署,配合学校返校复学工作的相关安排,特别是家在外地的同学,一定要做好个人防护和返程规划,游必有方,尽可能缩短返程时间,做到错峰出行、平安出行,在新学期以昂扬向上的姿态展现攀成外学子的满怀豪情和青春活力。


各位攀成外的学子——你们,是中国的希望,是中国的明天。我们相信,你们的善良、正直、勇敢、钻研、热血的心,一定能够点亮中国的明天!我相信!此刻,作为明天的你们,请认真落实课内作业任务,扎实学习,为有一天实现自身价值,努力充电!你们,当勇敢地面对社会责任,为了实现中国梦的读书!攀成外的学子们!加油!

Dear students, you are China's hope and future. We believe that your kindness, integrity, bravery, diligence and passion will surely light up China's future! Please finish the homework carefully and keep enriching yourself to lay a solid foundation for achieving your goals. You are supposed to assume the social responsibility and strive for realizing the Chinese Dream. Dear students, keep moving!


高2018级年级管理团队

2020年2月4日

 The Management Team of Senior Two

February 4, 2020



2020年02月11日

与爱同行·抗击病毒--2020年攀枝花成都外国语学校 “热血青春,学子‘战疫’”系列活动!
停课不停学||看攀成外全体高三人的“网络教学战高考”!

上一篇

下一篇:

攀枝花市成都外国语学校高2018级管理团队致年级学子的一封信!

添加时间